Virginia Woolf
Adeline Virginia Woolf ( 25/1/1882 – 28/3/1941): nhà văn Anh, được coi là một trong những gương mặt nổi bật nhất của trào lưu hiện đại chủ nghĩa trong văn học thế kỷ 20.
Trong thời gian giữa hai cuộc đại chiến, Woolf là một gương mặt quan trọng nhất trong giới văn học London và là thành viên Nhóm Bloomsbury. Những tác phẩm nổi tiếng nhất của bà gồm có các cuốn tiểu thuyết Bà Dalloway (1925), Tới Ngọn Hải đăng (1927) và Orlando (1928), và cuốn tiểu luận dài Một căn phòng riêng (1929), với phát biểu nổi tiếng "Một phụ nữ muốn viết tiểu thuyết thì phải có tiền và một căn phòng của riêng mình."
Ngôi nhà ma ám
HIẾU TÂN dịch
Dù thức dậy vào bất cứ giờ nào thì cũng vẫn cứ có một cánh cửa đang đóng lại. Họ đi từ phòng này sang phòng khác, tay trong tay, nâng chỗ này, mở chỗ kia, chắc chắn là một cặp vợ chồng ma.
“Chúng mình bỏ nó ở đây,” nàng nói. Và chàng thêm. “Ô, nhưng đồ dùng đây này” “Nó ở trên gác” nàng lầm rầm. “Và ở trong vườn,” chàng thì thào. “Khẽ thôi,” cả hai cùng nói, “kẻo làm chúng nó thức giấc.”
Nhưng các vị không làm chúng tôi thức dậy đâu.
